Estimad@ Carlos, Es un placer haber recibido tu poemas Te informamos que tu obra formará parte de la lista de obras aseleccionar para la edición impresa y digital número 73 de la revista voces, correspondiente al mes de marzo de 2008. En caso de que tu obra sea publicada en esta edición que te asignamos temporalmente, nos pondremos en contacto contigo más adelante paramantenerte informado sobre el devenir de la selección.
Precisamos que nos remitas más obras de tu autoría para considerarlos junto con el que nos has enviado, 4 páginas a espacio simple y tamaño deletra 12pt. A fin de conocer tu trayectoria como escritor te enviamos el documento anexo que te pedimos nos remitas lo antes posible a esta cuenta decorreo.
Gracias por animarte a participar. Recibe un cordial saludo,
Angélica Zamora GonzálezEquipo de revista voces-----------------------------------------revistavoces.com Web: http://www.revistavoces.com
domingo, 20 de enero de 2008
Informe Fundamental del Dr Ravanal sobre salud de Patricia Troncoso
INFORME MEDICO
del estado de salud de
PATRICIA TRONCOSO ROBLES
Elaborado por:
Dr. Luis O. Ravanal Zepeda
El presente informe consta de 4 páginas
INFORME MEDICO DE PATRICIA TRONCOSO ROBLES
Hoy 17 de enero de 2008, vengo en emitir mi opinión técnica basado en el estudio de los antecedentes clínicos entregados por el Sr. Director del Hospital deTemuco, Dr. Ariel Ramos, quien colaboró facilitando las copias de la Ficha Clínica dePatricia Troncoso Robles, que incluyen resultados analíticos y evaluaciones médicas efectuadas en dicho centro asistencial, sumados a los resultados de los exámenes provenientes del Hospital de Angol y del propio examen físico practicado por el equipo médico que evaluó a la paciente el día sábado 12 de enero de 2008.
Quiero destacar en forma general, entre los diagnósticos y hallazgos actuales que la paciente se encuentra cursando con un estado de anemia, déficit vitamínico, con alteraciones metabólicas, perdida de peso superior al 24% de su peso inicial, con desnutrición calórico proteica, por ello no son de extrañar las alteraciones metabólicas,las alteraciones inmunes y la menor reserva cardíaca.
Entre los resultados destacan entre otros, los siguientes:
(de fecha 13 y 14 de enero)
EXAMEN RESULTADO RANGO NORMAL
Recuento de leucocitos 5,51 K/uL 4,5 - 11
Recuento de eritrocitos 3,51 M/uL 4,1 – 5,1
Hemoglobina 10,7 gr/dL 12,3 – 15,3
Hematocrito 32,2 % 35 – 47 %VCM 91,9 fL 80 - 96
HCM 30,6 pg 28 - 33
CHCM 33,3 gr/dL 32 - 36
Recuento Plaquetas 202 K/uL 150 - 400
Tiempo de protrombina 14,8 seg 9 – 13,5
Protombina % 71,4 % 70 - 120
Urea 2 mg/dL 15 - 43
Nitrógeno Ureico 1 mg/dL 7 – 20,1
Creatinina 0,8 mg/dL 0,6 – 1,1
Fósforo 2,4 mg/dL 2,7 – 4,5
Magnesio 1,4 mEq/L 1,3 – 2,
Colesterol total 104 mg/dL <>
Colesterol HDL 21 mg/dL >39
Colesterol LDL 67 mg/dL <130
Colesterol VLDL 36 mg/dL <>
Triglicéridos 79 mg/dL <200
Sodio 130 mmol/L 136 - 145
Potasio 6,9 mmol/L 3,4 – 4,4
Cloro 111 mmol/L 98 - 107
Calcio 7,5 mg/dL 8,4 – 10,2
Glucosa 97 mg/dL 70 - 105
Bilirrubina total 0,6 mg/dL 2,7 – 4,5
Bilirrubina directa 0,2 mg/dL 0,1 – 0,5
Fosfatasas alcalinas 42 U/L 40 - 150
GOT 11 U/L 5 - 34GPT 8 U/L <55
Amilasa 39 U/L 25 - 125
CK total 47 U/L 29 - 168
CK MB 7 U/L <24
De igual forma es importante destacar las apreciaciones médicas consignadas en la ficha clínica del Hospital de Temuco por la Dra. M. Eugenia Jeria, que textualmente señalan:“Actualmente en tratamiento con una moderada alteración metabólica ydéficit de vitaminas, que acepta ser tratada, como también que se le realicen los exámenes necesarios”.“Actualmente en tratamiento con suero con el cual se hidrata y se aporta vitaminas, oligoelementos y electrolitos necesarios para su estabilización”.“Esto solo la mantiene en forma transitoria, ya que al no alimentarse en breve plazo puede entrar en un estado crítico”(las negritas son mías)15 de enero: “se le explica necesidad de aporte y corrección de magnesio, P, y electrolitos, que si bien aún se encuentran en rango normal, pueden evolucionar con descenso con el riesgo cardiovascular que significa. Por otro lado se le explicó la importancia del aporte de vitaminas, sobretodo del complejo vit. B1(trama) por el riesgo de Encefalopatía de Wernicke. Aceptó hidratación y aporte de vitaminas.” (las negritas son mías).
CONCLUSIONESDe acuerdo al análisis de los expedientes clínicos, establezco las siguientes conclusiones:
1) Patricia Troncoso Robles, se encuentra en riesgo vital como consecuencia de una prolongada huelga de hambre desde el 10 de octubre de 2007.
2) En la etapa en que se encuentra, trascurridos 100 días de ayuno, la prolongación de esta condición significa ineludiblemente un progresivo y acelerado aumento del riesgo de muerte, el cual se tornará crítico una vez agotadas las reservas calórico proteicas, ya que la nutrición constituye la más importante necesidad biológica.
3) Es probable el riesgo de lesiones irreversibles en su estado de salud.
4) Los tratamientos que ha recibido durante su hospitalización constituyen medidas básicas de sustentación mediante hidratación con aporte de glucosa,electrolitos, vitamina B1 y oligoelementos, todos ellos insuficientes para evitar el daño progresivo, constituyendo medidas de soporte transitorias.
5) La condición actual la hace vulnerable a descompensaciones agudas probables e impredecibles, de tipo cardiovascular, neurológico, renal y de naturaleza infecciosa, entre otros.
Por ello no es posible estimar el tiempo en que podría llegar aun estado crítico con riesgo inminente de muerte, sin embargo existen actualmente múltiples condiciones y variables que pueden interactuar, capaces de desencadenar una descompensación o evento crítico en forma aguda, en consideración a las alteraciones detectadas, a su condición física actual y al tiempo transcurrido, siendo por ende apremiante la suspensión de la huelga de hambre dado el riesgo vital.
En mi calidad de médico apelo sobre todo, al sentido de humanidad de todos los intervinientes que tengan la posibilidad en sus manos de colaborar y auxiliar, con el finde salvar la vida de Patricia Troncoso Robles, más allá de toda limitación moral y ética,por el valor supremo de la vida.
Dr. Luis Orlando Ravanal Zepeda
Médico Cirujano
lunes, 14 de enero de 2008
Informe entregado por la Comisiòn Medica que examino a patricia Troncoso, este informe es solo una parte del Trabajo realizado por los Profesionales
INFORME MEDICO
Paciente Sra. Patricia Troncoso Robles, Rut 11.256.506-k, nacida el 14 de Julio de 1969, evaluada por el equipo médico, que suscribe el DIA 12 de enero de 2008, en las dependencias del Hospital de Angol, ha llegado a la siguiente conclusión, basados en el interrogatorio, examen físico, exámenes de laboratorio, y otros antecedentes clínicos que se tuvieron a la vista:
1.- La paciente no se encuentra en situación de riesgo vital inminente.
2.- El significativo deterioro de su condición física es evidente en sus aspectos cognitivos, neurológicos, y en la esfera cardiovascular, que de mantenerse puede poner a la paciente en evidente riesgo vital.
3.-existen elementos que sugieren significativos trastornos del ánimo.
Basados en las consideraciones anteriores, sugerimos traslado a un centro hospitalario de mayor complejidad (Hospital de Alta Complejidad Tipo 1), como primera medida traslado al Hospital Regional de Temuco y posteriormente a Santiago, para realizar exámenes complementarios y manejo multidisciplinario.
Adicionalmente se efectuó chequeo medico a los Sres. José Huenchunao Mariñan y Jaime Marileo Saravia, quienes no presentan trastornos agudos significativos, Se indica suplemento nutricional.
DR. Alberto Dougnac L. Dr.Gaston Rodríguez S.
6.599.816-5 6.09.951-k
Dr. Luís Ravanal Z
8.300.517-3
Paciente Sra. Patricia Troncoso Robles, Rut 11.256.506-k, nacida el 14 de Julio de 1969, evaluada por el equipo médico, que suscribe el DIA 12 de enero de 2008, en las dependencias del Hospital de Angol, ha llegado a la siguiente conclusión, basados en el interrogatorio, examen físico, exámenes de laboratorio, y otros antecedentes clínicos que se tuvieron a la vista:
1.- La paciente no se encuentra en situación de riesgo vital inminente.
2.- El significativo deterioro de su condición física es evidente en sus aspectos cognitivos, neurológicos, y en la esfera cardiovascular, que de mantenerse puede poner a la paciente en evidente riesgo vital.
3.-existen elementos que sugieren significativos trastornos del ánimo.
Basados en las consideraciones anteriores, sugerimos traslado a un centro hospitalario de mayor complejidad (Hospital de Alta Complejidad Tipo 1), como primera medida traslado al Hospital Regional de Temuco y posteriormente a Santiago, para realizar exámenes complementarios y manejo multidisciplinario.
Adicionalmente se efectuó chequeo medico a los Sres. José Huenchunao Mariñan y Jaime Marileo Saravia, quienes no presentan trastornos agudos significativos, Se indica suplemento nutricional.
DR. Alberto Dougnac L. Dr.Gaston Rodríguez S.
6.599.816-5 6.09.951-k
Dr. Luís Ravanal Z
8.300.517-3
Informe Medico de Patricia Troncoso firmado por el Director del Hospital de Temuco
INFORME CLINICO PACIENTE PATRICIA TRONCOSO ROBLES
LUNES 14 ENERO 2008: 13:00 HRS.
LUNES 14 ENERO 2008: 13:00 HRS.
La paciente Patricia Troncoso Robles ingresó a las 00:15 hrs. del día 13 de Enero de 2008, derivada del Hospital de Angol.
Fue hospitalizada en la Unidad de Cuidados Intermedios de nuestro establecimiento. Al momento del ingreso se encontraba consciente, lúcida, hemodinámicamente estable y con sus parámetros vitales normales.
Su condición de salud actual es de estabilidad, en el contexto de una importante disminución del peso corporal (20 kilogramos). Actualmente pesa 64,8 Kg. y los resultados de exámenes realizados se encuentran en rangos de normalidad. Aquellos que se encuentran alterados están en concordancia con la baja de peso mencionada.
En virtud de estos antecedentes clínicos, a las 14:00 hrs. del día domingo 13 de Enero, el equipo médico de nuestro Hospital tomó la decisión del traslado de la paciente al servicio de pensionado, unidad clínica más acorde con la condición de salud de Patricia Troncoso, dado que NO requiere una monitorización intensiva. Sin embargo, ella mantiene un permanente control médico de nuestro personal hospitalario.
Frente a versiones de prensa, relacionados con la existencia de un foco de infección intrahospitalaria que habría determinado la decisión de trasladar a la paciente, esta Dirección debe aclarar que los casos de infecciones intrahospitalarias, que son relativamente habituales en todos los hospitales, se pesquisan de manera oportuna gracias a un programa de vigilancia diaria, aplicando las medidas de rutina para el adecuado control de estos eventos. Tanto es así, que esta situación fue detectada previamente y las medidas preventivas fueron tomadas con anterioridad al ingreso de la paciente.
El día de hoy, la paciente fue evaluada por una especialista en nutrición y por neuróloga. No acepta alimentación, sin embargo, se le está administrando suero para hidratarla y mantener adecuados niveles de electrolitos plasmáticos y de vitaminas.
La gran pérdida de peso corporal provoca un déficit vitamínico que puede alterar la función cardíaca de la paciente, por lo cual se están controlando permanentemente sus parámetros vitales.
Dr. Ariel Ramos Inostroza
Dr. Ariel Ramos Inostroza
Director Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena de Temuco
Carta llegada a nuestra redacciòn.
ESTIMADO HERMANO Y COMPAÑEROEN LA COMISION DE GARANTES EN EL CONFLICTO MAPUCHE SE ENCUENTRA EL COMPAÑERO CARLOS ERNESTO SANCHEZ COMPAÑERO DE IZQUIERDA Y QUE FUE PRESIDENTE DE LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL DE LA COMPAÑERA GLADYS MARIN. ESTE COMPAÑERO CONSECUENTE CON LA LUCHA DEL PUEBLO CHILENO Y DE NUESTROS HERMANOS MAPUCHES ES LA UNICA PERSONA CONFIABLE QUE PUEDE GARANTIZAR EFECTIVAMENTE LOS DERECHOS DE NUESTRA ETNIA ANCESTRAL. EL COMPAÑERO SANCHEZ ES UN GRAN AMIGO Y LE ENVIO ESTE CORREO PARA QUE LE ESCRIBAN DESDE VENEZUELA Y LE COMENTEN COMO EL PDTE. HUGO CHAVEZ Y EL PUEBLO DE VENEZUELA HAN HECHO CON LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y QUE LE ESCRIBAN DANDOLE ANIMO Y QUE SU COMPROMISO ES COMPARTIDO POR TODOS. UN ABRAZO DESDE CHILE Y POR FAVOR ESCRIBIRLE A ESTE COMPAÑEROHUGO FARIAS MOYA-- Hugo Farías MoyaGerente GeneralCanal 3 MaipúUn abrazo desde la cuna de la Patria
document.getElementById("MsgContainer").innerHTML='ESTIMADO HERMANO Y COMPA\u00d1ERO\x3cbr\x3eEN LA COMISION DE GARANTES EN EL CONFLICTO MAPUCHE SE ENCUENTRA EL COMPA\u00d1ERO CARLOS ERNESTO SANCHEZ COMPA\u00d1ERO DE IZQUIERDA Y QUE FUE PRESIDENTE DE LA CAMPA\u00d1A PRESIDENCIAL DE LA COMPA\u00d1ERA GLADYS MARIN.\u00a0 ESTE COMPA\u00d1ERO CONSECUENTE CON LA LUCHA DEL PUEBLO CHILENO Y DE NUESTROS HERMANOS MAPUCHES ES LA UNICA PERSONA CONFIABLE QUE PUEDE GARANTIZAR EFECTIVAMENTE LOS DERECHOS DE NUESTRA ETNIA ANCESTRAL.\u00a0 EL COMPA\u00d1ERO SANCHEZ ES UN GRAN AMIGO Y LE ENVIO ESTE CORREO PARA QUE LE ESCRIBAN DESDE VENEZUELA Y LE COMENTEN COMO EL PDTE. HUGO CHAVEZ Y EL PUEBLO DE VENEZUELA HAN HECHO CON LOS PUEBLOS ORIGINARIOS Y QUE LE ESCRIBAN DANDOLE ANIMO Y QUE SU COMPROMISO ES COMPARTIDO POR TODOS.\x0d\x0a\x3cbr\x3eUN ABRAZO DESDE CHILE Y POR FAVOR ESCRIBIRLE A ESTE COMPA\u00d1ERO\x3cbr\x3eHUGO FARIAS MOYA\x3cbr clear\x3dall\x3e\x3cbr\x3e-- \x3cbr\x3eHugo Far\u00edas Moya\x3cbr\x3eGerente General\x3cbr\x3eCanal 3 Maip\u00fa\x3cbr\x3eUn abrazo desde la cuna de la Patria\x0d\x0a';
jueves, 10 de enero de 2008
Carta del director Nacional de Gendarmerìa impidiendo que el Dr Ravanal examine a Patricia Troncoso a peticiòn de la familia.
GOBIERNO DE CHILE
GENDARMERIA DE CHILE
DEPARTAMENTO JURIDICO
Santiago, 03 de enero de 2008
Dr. Luís Ravanal ZepedaMédico Cirujano
Presente
Estimado Dr. Ravanal:005
Junto con saludarlo, me dirijo a Ud., para contestar su carta dirigida al suscrito, vía mail, en la que solicita, formalmente,autorización para que los internos Patricia Roxana Trancoso Robles y HéctorJavier L1aitul Carillanaca (que a la fecha de la comunicación se encontrabaen Huelga de Hambre Líquida en el C.D.P. de Angol), fueran trasladados aun centro hospitalario de alta complejidad, a fin de que se cumplan las órdenes médicas de exámenes emitidas por Ud. y se le permitiera acceder a ellos en el centro hospitalario para su examen físico, conjuntamente con el acceso a los antecedentes de su historial médico. Al respecto cabe señalar que, como es de suconocimiento, Gendarmería de Chile es una Institución que actúa en pleno ejercicio de sus facultades legales y reglamentarias y con estricto apego a las normas consagradas en la Constitución Política de la República,respetando plenamente el Estado de Derecho que nos rige, por lo que, luego de estrictas atenciones y exámenes médicos, se ha establecido un deterioro progresivo de la salud de Patricia Troncoso Robles, producto de la Huelga de Hambre Líquida que sostiene hace 84 días, no obstante lo anterior, es del caso señalar que, por parte de nuestra Institución, se han realizado todas las acciones pertinentes y cumplido con el protocolo creado para estos casos,entregándosele, a la huelguista, la oportuna y adecuada atención médica.
En cuanto a nuestra normativa especial, el DecretoSupremo N° 518, de fecha 21 de Agosto del año 1998, del Ministerio de Justicia, que fija el Texto Refundido del Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, señala en los artículos 34 y siguientes que, los internos que requieran tratamiento y hospitalización serán atendidos en las unidades médicas que existan en el Establecimiento Penitenciario. Además, se señala que excepcionalmente el Director Regional podrá autorizar la internación de penados en establecimientos hospitalarios externos, previa certificación efectuada por personal médico del Servicio que dé cuenta de alguna de las siguientes situaciones: a) Casos graves que requieran con urgencia, atención o cuidados médicos especializados que no se pueda otorgar en la unidad médica del establecimiento; b) Cuando el penado requiera atenciones médicas que, sin revestir caracteres de gravedad o urgencia, no puedan en el establecimiento. Las anteriores son hipótesis que se han observado a cabalidad por nuestra institución con relación a la interna Patricia TroncosoRobles. De esta manera y, de acuerdo a lo señalado en los párrafos anteriores, estamos en condiciones de asegurar a Ud. que, Gendarmería deChile ha dado cabal cumplimiento a lo establecido en el artículo 6 delDecreto Supremo N° 518, antes individualizado, Reglamento deEstablecimientos Penitenciarios, que en su inciso final señala: "... LaAdministración Penitenciaria velará por la vida integridad y salud de losinternos ... ", ya que, desde que la interna hizo saber a la Administración Penitenciaria su intención de comenzar y perseverar en su Huelga deHambre Líquida, ha sido permanentemente atendida y constantemente evaluada, física y psicológicamente, realizándosele distintos exámenes médicos, adecuados a sus probables patologías, tanto por profesionales médicos y enfermeros, de Gendarmería de Chile, como de instituciones externas.
Por otra parte, hay que tener en consideración que,en pos de salvaguardar la integridad física y psíquica de la interna, así como también su vida, nuestra Institución interpuso un Recurso de Protección a favor de ella y de otros internos que se encontraban en su misma situación,acción constitucional que fue acogida y en base a la que Gendarmería deChile ha actuado, dando cabal cumplimiento al mandato de la IItma. Corte deApelaciones de Temuco, ingresando a la interna en reiteradas oportunidadesen Centros Hospitalarios externos, a fin de que la Institución que la reciba realice todo lo necesario para reestablecer totalmente su salud, dejándola internada permanentemente, de encontrarse necesario por los facultativos de dichos Establecimientos Hospitalarios. Es por todo lo anteriormente señalado que, se ha considerado que sea nuestra propia Institución y los Hospitales Públicos,junto a todos los facultativos que en ellos laboran, los que sigan atendiendo integralmente a la Sra. Patricia Troncoso Robles, habida consideración de que ya se encuentra hospitalizada desde el día de ayer, miércoles dos de enero del presente año, en el Hospital de Angol, específicamente en elServicio de Medicina, de ese Centro Asistencial y a que también, ha sido examinada por un médico externo, a petición de su familia, el Dr. GermanBass del Campo, quien incluso ha elaborado un informe médico al respecto,informe que nuestra Institución ha tenido en consideración, junto con los de los otros facultativos, para seguir realizando las acciones necesarias para el reestablecimiento de la salud de la interna, esmerándose día a día por cuidarsu integridad física y psicológica, dentro de los marcos que las leyes y nuestra Carta Fundamental nos otorga.
Saluda atentamente a Ud
.JIMENEZ MARDONE
ABOGADO
AL GENDARMERIA DDISTRIBUCiÓN:1. Dr. Luis Ravanal Zepeda2 y 3 Archivo Departamento Unidad Asistencia Jurídica.4. Archívo Ayudantia.
Exclusivo:Otro Informe Medico sobre la salud de Patricia Troncoso quien se encuentra en Huelga de Hambre en la Càrcel de Angol.
INFORME MEDICO
El médico que suscribe, certifica haber atendido a la Srta. Patricia Roxana Troncoso Robles, presa política mapuche de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre del presente año.
Hoy es el día número 81 de la huelga de hambre, presentando las siguientes condiciones clínicas: pérdida de peso de más de 23 kg., asociado a intenso malestar general, astenia severa (grave sensación de debilidad y falta de vitalidad generalizada), calambres generalizados, dificultad para conciliar y mantener el sueño, bruxismo (consiste en apretar los dientes inconscientemente durante el sueño, producto del estrés mantenido), bradipsiquia (síntoma neurológico caracterizado por el enlentecimiento psíquico, mental o del pensamiento), hipotensión ortostática (condición de regulación de presión arterial anormal al ponerse de pie), dolor intenso en la región cervical y en la zona abdominal, además refiere alteraciones en el ciclo menstrual.
Al examen físico:- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.Presión arterial: 98/66 mmHg.- Contextura corporal: muy enflaquecida.- Piel: seca, turgencia disminuida.- Mucosas: pálidas.- Cabeza y cuello: severo dolor cervical, con importante limitación funcional, aumentado a derecha.- Orofaringe: congestiva.- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.Diagnósticos:§ Huelga de hambre de 81 días de evolución.§ Desnutrición proteico-energética.§ Síndrome confusional.§ Oligomenorrea.§ ColelitiasisLa gravedad del cuadro clínico que presenta la paciente indica que se encuentra actualmente en riesgo vital, por lo que resulta imperiosa su hospitalización para estabilizar tan crítica condición clínica
.Germán Bass del Campo
Medico de Familia
RUT: 12.611.347-1RMC: 24.443-0
El médico que suscribe, certifica haber atendido a la Srta. Patricia Roxana Troncoso Robles, presa política mapuche de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre del presente año.
Hoy es el día número 81 de la huelga de hambre, presentando las siguientes condiciones clínicas: pérdida de peso de más de 23 kg., asociado a intenso malestar general, astenia severa (grave sensación de debilidad y falta de vitalidad generalizada), calambres generalizados, dificultad para conciliar y mantener el sueño, bruxismo (consiste en apretar los dientes inconscientemente durante el sueño, producto del estrés mantenido), bradipsiquia (síntoma neurológico caracterizado por el enlentecimiento psíquico, mental o del pensamiento), hipotensión ortostática (condición de regulación de presión arterial anormal al ponerse de pie), dolor intenso en la región cervical y en la zona abdominal, además refiere alteraciones en el ciclo menstrual.
Al examen físico:- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.Presión arterial: 98/66 mmHg.- Contextura corporal: muy enflaquecida.- Piel: seca, turgencia disminuida.- Mucosas: pálidas.- Cabeza y cuello: severo dolor cervical, con importante limitación funcional, aumentado a derecha.- Orofaringe: congestiva.- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.Diagnósticos:§ Huelga de hambre de 81 días de evolución.§ Desnutrición proteico-energética.§ Síndrome confusional.§ Oligomenorrea.§ ColelitiasisLa gravedad del cuadro clínico que presenta la paciente indica que se encuentra actualmente en riesgo vital, por lo que resulta imperiosa su hospitalización para estabilizar tan crítica condición clínica
.Germán Bass del Campo
Medico de Familia
RUT: 12.611.347-1RMC: 24.443-0
Exclusivo: Otro Informe Medico sobre estado de salud de Patricia Trocoso en Huelga de hambre
INFORME MEDICO
Bajo estricta custodia de gendarmería, carabineros y policía de investigaciones se encuentra en el Hospital de Angol desde hace 4 días, la presa política mapuche Patricia Roxana Troncoso Robles de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre, desde el día 10 de octubre.
Patricia Troncoso Robles accede voluntariamente a la evaluación médica realizada por quien suscribe este informe el día 7 de enero del 2008, siendo las 12:45 PM en el día nº 88 de su huelga de hambre.
En la evaluación realizada odemos informar que en relación a la huelga de hambre mantenida y a pesar de que en varias ocasiones ha sido sacada de la cárcel de Angol y trasladada al hospital del mismo lugar donde se le ha suministrado suero glucosado, ella se ha negado a ingerir A.D.N. que es una fórmula proteica de alto valor biológico necesaria dada su actual condición. La paciente presenta el siguiente cuadro clínico:
Pérdida de peso de más de 23 kilos, asociado a astenia severa, calambres, bruxismo, insomnio, hipotensión ortostatica, alteraciones menstruales, bradipsiquia y alopecia difusa.
Actualmente ella ha perdido un 26.2 % de su peso corporal original.
Al examen fisico:
- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.
Presión arterial: 102/64 mmHg.
- Contextura corporal: muy enflaquecida.
- Piel: seca, turgencia disminuida.
- Mucosas: pálidas.
- Cabeza y cuello: moderado dolor cervical, con limitación funcional, aumentado a derecha.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.
- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.
Diagnósticos:
Huelga de hambre de 88 días de evolución.
Desnutrición proteico- calórica grave
Anemia nutricional
Síndrome confusional.
Oligomenorrea
Colelitiasis
Pronostico: Grave
El estado de desnutrición de la paciente, donde existe marcada pérdida
de peso con disminución del panículo adiposo, exponiéndose a un catabolimo
proteico inminente por lo que consideramos a Patricia Troncoso Robles en
riesgo vital y su necesaria permanencia en un centro de salud para supervisión
medica diaria.
Tania Muñoz Espina
Médico General
RUT: 12.783.369-9
ANGOL, ENERO 7 DEL 2008
Bajo estricta custodia de gendarmería, carabineros y policía de investigaciones se encuentra en el Hospital de Angol desde hace 4 días, la presa política mapuche Patricia Roxana Troncoso Robles de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre, desde el día 10 de octubre.
Patricia Troncoso Robles accede voluntariamente a la evaluación médica realizada por quien suscribe este informe el día 7 de enero del 2008, siendo las 12:45 PM en el día nº 88 de su huelga de hambre.
En la evaluación realizada odemos informar que en relación a la huelga de hambre mantenida y a pesar de que en varias ocasiones ha sido sacada de la cárcel de Angol y trasladada al hospital del mismo lugar donde se le ha suministrado suero glucosado, ella se ha negado a ingerir A.D.N. que es una fórmula proteica de alto valor biológico necesaria dada su actual condición. La paciente presenta el siguiente cuadro clínico:
Pérdida de peso de más de 23 kilos, asociado a astenia severa, calambres, bruxismo, insomnio, hipotensión ortostatica, alteraciones menstruales, bradipsiquia y alopecia difusa.
Actualmente ella ha perdido un 26.2 % de su peso corporal original.
Al examen fisico:
- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.
Presión arterial: 102/64 mmHg.
- Contextura corporal: muy enflaquecida.
- Piel: seca, turgencia disminuida.
- Mucosas: pálidas.
- Cabeza y cuello: moderado dolor cervical, con limitación funcional, aumentado a derecha.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.
- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.
Diagnósticos:
Huelga de hambre de 88 días de evolución.
Desnutrición proteico- calórica grave
Anemia nutricional
Síndrome confusional.
Oligomenorrea
Colelitiasis
Pronostico: Grave
El estado de desnutrición de la paciente, donde existe marcada pérdida
de peso con disminución del panículo adiposo, exponiéndose a un catabolimo
proteico inminente por lo que consideramos a Patricia Troncoso Robles en
riesgo vital y su necesaria permanencia en un centro de salud para supervisión
medica diaria.
Tania Muñoz Espina
Médico General
RUT: 12.783.369-9
ANGOL, ENERO 7 DEL 2008
Exclusivo; Informe Medico sobre Salud de Patricia Troncoso
INFORME MEDICO
El 7 de enero, del 2008, en el Hospital de Angol, a las 15 horas, con el consentimiento de Patricia Roxana Troncoso Robles, realizo evaluación médica.
Patricia Troncoso, de 38 años, presa política mapuche, se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre.
Patricia se encuentra bajo estricta vigilancia de carabineros y gendarmería en la sala del Hospital, sin permitir privacidad para el examen. Ella lleva 4 días en el Hospital de Angol, cuando termino la evaluación de Patricia, Carabineros la saca del Hospital y la regresa a la Carcel de Angol.
En el Hospital se le ha suministrado suero glucosado, Kcl. Nacl.
Examen clínico:
Mujer de 38 años, sin antecedentes mórbidos, muy enflaquecida, con perdida de más de 25 Kgr, que representa aproximadamente un 26,2% de perdida del peso original (solo se contaba con el registro de peso hecho por gendarmería en la cárcel, en el Hospital durante los 4 días que ha estado Hospitalizada no se ha evaluado el peso de Patricia, ni medido diuresis .) cefalea, calambres, hipotensión ortostatica, piel seca, turgencia disminuida, mucosas pálidas llene vascular enlentecido, edema pretibial.No puede deambular con autonomía.
Signos Vitales: Frecuencia cardiaca: 52 latidos por minuto
Presión arterial: 102/64 mmHg
- Cabeza y cuello: limitación funcional, dolor cervical.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: meteorizado, dolor marco colonico.
Extremidades: llene vascular lento, disminución masa muscular, pulsos débiles.
Examen mental: Conciente, alteración de la orientación temporo espacial, psicomotricidad y reflejos osteotendineos disminuidos, lenguaje enlentecido, bradipsiquia, sin alteración del contenido del pensamiento, ni del juicio de realidad, Patricia comprende la gravedad de su situación, las consecuencias para su salud, hay convicción de la justicia de su accionar, afecto concordante con la situación, atención, concentración disminuidas, capacidades cognitivas conservadas.
Diagnóstico: Huelga de hambre de 88 días de evolución.,
Desnutrición proteico- calórica
Anemia nutricional
Síndrome confusional.
Oligomenorrea
Colelitiasis
Pronostico: Grave, con riesgo vital, el estado de desnutrición de la paciente, con marcada pérdida de peso, con disminución del panículo adiposo, exponiéndose a un catabolimo proteico inminente por lo que consideramos a Patricia Troncoso Robles con riesgo vital.
Patricia debe permanecer en un centro de Salud, donde se realice su evaluación medica diaria, en el Hospital de Algol no se ha realizado una evaluación clínica de acuerdo la gravedad del estado de la paciente.
Según la información contenida en la ficha al que esta medico tuvo acceso, no hay un examen físico ni neurológico exhaustivo, no existe una evaluación del peso diario, ni de diuresis de 24 horas, no hay evaluación de la masa corporal, la evaluación de exámenes clínicos generales, como electrolitos plasmáticos, creatinina, glicemia, etc. Son realizados en el espacio inmediato de aplicación de suero glucosalino. Por lo que no hay un reflejo real del riesgo vital de Patricia.
Solicito la inmediata internación en un centro que garantice la vida de Patricia con acceso a médicos que resguarden sus derechos.
Berna Castro Rojas
Médico Psiquiatra
RUT: 8.404522-5
RCM 16121-7
ANGOL, ENERO 7 DEL 2008
El 7 de enero, del 2008, en el Hospital de Angol, a las 15 horas, con el consentimiento de Patricia Roxana Troncoso Robles, realizo evaluación médica.
Patricia Troncoso, de 38 años, presa política mapuche, se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre.
Patricia se encuentra bajo estricta vigilancia de carabineros y gendarmería en la sala del Hospital, sin permitir privacidad para el examen. Ella lleva 4 días en el Hospital de Angol, cuando termino la evaluación de Patricia, Carabineros la saca del Hospital y la regresa a la Carcel de Angol.
En el Hospital se le ha suministrado suero glucosado, Kcl. Nacl.
Examen clínico:
Mujer de 38 años, sin antecedentes mórbidos, muy enflaquecida, con perdida de más de 25 Kgr, que representa aproximadamente un 26,2% de perdida del peso original (solo se contaba con el registro de peso hecho por gendarmería en la cárcel, en el Hospital durante los 4 días que ha estado Hospitalizada no se ha evaluado el peso de Patricia, ni medido diuresis .) cefalea, calambres, hipotensión ortostatica, piel seca, turgencia disminuida, mucosas pálidas llene vascular enlentecido, edema pretibial.No puede deambular con autonomía.
Signos Vitales: Frecuencia cardiaca: 52 latidos por minuto
Presión arterial: 102/64 mmHg
- Cabeza y cuello: limitación funcional, dolor cervical.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: meteorizado, dolor marco colonico.
Extremidades: llene vascular lento, disminución masa muscular, pulsos débiles.
Examen mental: Conciente, alteración de la orientación temporo espacial, psicomotricidad y reflejos osteotendineos disminuidos, lenguaje enlentecido, bradipsiquia, sin alteración del contenido del pensamiento, ni del juicio de realidad, Patricia comprende la gravedad de su situación, las consecuencias para su salud, hay convicción de la justicia de su accionar, afecto concordante con la situación, atención, concentración disminuidas, capacidades cognitivas conservadas.
Diagnóstico: Huelga de hambre de 88 días de evolución.,
Desnutrición proteico- calórica
Anemia nutricional
Síndrome confusional.
Oligomenorrea
Colelitiasis
Pronostico: Grave, con riesgo vital, el estado de desnutrición de la paciente, con marcada pérdida de peso, con disminución del panículo adiposo, exponiéndose a un catabolimo proteico inminente por lo que consideramos a Patricia Troncoso Robles con riesgo vital.
Patricia debe permanecer en un centro de Salud, donde se realice su evaluación medica diaria, en el Hospital de Algol no se ha realizado una evaluación clínica de acuerdo la gravedad del estado de la paciente.
Según la información contenida en la ficha al que esta medico tuvo acceso, no hay un examen físico ni neurológico exhaustivo, no existe una evaluación del peso diario, ni de diuresis de 24 horas, no hay evaluación de la masa corporal, la evaluación de exámenes clínicos generales, como electrolitos plasmáticos, creatinina, glicemia, etc. Son realizados en el espacio inmediato de aplicación de suero glucosalino. Por lo que no hay un reflejo real del riesgo vital de Patricia.
Solicito la inmediata internación en un centro que garantice la vida de Patricia con acceso a médicos que resguarden sus derechos.
Berna Castro Rojas
Médico Psiquiatra
RUT: 8.404522-5
RCM 16121-7
ANGOL, ENERO 7 DEL 2008
viernes, 4 de enero de 2008
Asesinatos trans o algo de historia sobre la impunidad de la Exclusiòn
Asesinatos trans o algo de historia sobre la impunidad de la exclusión en Chile
Por MUMS
Contenidos:
· Antecedentes Generales de la exclusión trans.
Impunidad o Muerte trans
· La violencia que sigue reproduciéndose: El caso de Alejandra
· Mums exige a la Presidenta Michelle Bachelet:
Antecedentes Generales de la exclusión trans.
La imposición heterosexual es transgredida por la existencia de sujetas transgéneras[1]. Estas existen desde el inicio de la historia, tal cual como sujetas heterosexuales, lesbianas o gays, sin embargo, el regímen de heterosexualidad, cada vez más, las ha ido relegando a un nicho permanente de exclusión, centrado en la vulneración de sus derechos, en donde el derecho a educarse en un sistema pluralista y respetuoso de la diversidad, es una principal discriminación.
Una educación como la que existe, no sólo afecta a este grupo de la población , si no también a toda la sociedad, que sigue reproduciendo diversos mecanismos de exclusión, que finalmente transformarán a sujetas trans, en uno de los grupos sociales más vulnerables, por la constante flagelación de sus derechos de humanxs.
En Chile desde el 2002 a la fecha existen alrededor de 50 casos de sujetas transgéneras asesinadas, en donde en la mayoría de los casos que son denunciados no existen castigos, ni culpables y los asesinos imputados, por lo general hombres, son liberados rápidamente por la justicia, desbordada por el estigma y discriminación de los que sujetas trans son objeto.
La mayoría de las sujetas trans abandonan tempranamente los estudios, lo que sumado al abandono familiar y a la exclusión social, las expone a diversas situaciones de riesgo en donde el consumo de drogas, es habitual.
La principal fuente laboral de las personas trans es el comercio sexual, que se impone como la única posibilidad frente a un sistema que censura su identidad, basado en prejuicios que se han establecido desde los discursos de la cultura dominante que discriminará a todo lo concebido como anormal e inferior. De esta forma los escenarios que se generan son adecuados para la invisibilización de estas personas como sujetas políticas, lo que inhibe de raíz, la concresión de sus derechos, pues lo que no se ve, no existe y lo que no existe no tiene derechos.
La identidad trans en este sentido, es una paradoja viva, en tanto su visibilidad y sus ganas de ser como desean ser, las expone a la exclusión y dicha exclusión las invisibiliza finalmente en el ámbito de los derechos humanos. Allí están, allí existen. Todas las personas saben donde encontrarlas, sin embargo, son invisibles para los derechos que pertenecen a todas las personas, porque ellas aún no son consideradas como tales.
Impunidad y Muerte trans
En la actualidad muy pocas sujetas Trangéneras Femeninas[2] en nuestro país, han podido acceder a estudios superiores. Bianca Vidal estudió leyes en la Universidad Arcis y Claudia Rodríguez finaliza un Diplomado sobre género en la Universidad de Chile, para el cual no existía requisito de estudios de pre grado.
Estos casos hablan de discriminación positiva de las sujetas trans, puesto que en nuestro país, sorprende que estas personas accedan a estudios superiores. Cabe preguntarse, en todo caso, si estas personas, tan capaces como todxs aquellxs que no son trans, serán evaluadas al momento de postular a un trabajo, de la misma manera que una persona heterosexual o de apariencia heterosexual. La observación de la realidad, indica con claridad que no es así.
Las sujetas trans no ocupan espacios académicos, ni tienen opciones laborales diversas[3], por lo que su cuerpo rápidamente se transforma en su herramienta de trabajo, lo que normaliza su rol de trabajadora sexual, hecho que se internaliza en sus procesos de socialización entre pares. La exclusión de esta manera se transforma en un círculo que fluye en un mismo sentido.
El trabajo sexual las expone a diversos riesgos. El alcohol y las drogas para pasar la noche, capear el frío y finalmente calmar las adicciones que su consumo prolongado provoca, las sume con mayor facilidad en situaciones de violencia, que las mezclan con imágenes delictivas. Estas imágenes de violencia que hablan de su vulnerabilidad no superan, por cierto, la violencia que proviene desde aquellos que son o se dicen heterosexuales, como clientes fortuitos que las agreden y matan u otros que a través de su poder económico, se aprovechan de su vulnerabilidad y profundizan sus adicciones. En este punto es importante decir que es conocido el caso de Amanda Jofré, una joven y conocida travesti cuya muerte aún no es aclarada. En este caso emergió el primer inculpado por un transgenericidio, Winston Michelson, el que en la actualidad está en libertad, pese a las pruebas que lo inculpan en torno al consumo de drogas de Amanda y su falta de ayuda al momento de ocurrir la intoxicación que le costó la vida.
Finalmente y un punto aparte en este camino de muerte, es representado por los grupos neonazis que de modo habitual y estratégico, recorren los puntos en donde existen Trangéneras y las golpean y matan , tal como ha sido en el caso de Alejandra, este último fin de semana.
No todos los casos de muerte y violencia dirigida a sujetas trans, son denunciadas y no todas las denuncias realizadas son consideradas. El estigma y discriminación, ejerce fuerte traba a la aplicación de la justicia.
En el tramo de tiempo correspondiente a los años 2004 – 2005, las denuncias públicas dieron a conocer que dos trans fueron asesinadas. Andrea Sánchez y Bárbara Rivero fueron muertas a golpes por un cliente que pagó dos mil pesos por los servicios de la primera y pagó 500.000 pesos por su libertad bajo fianza. El caso de Bárbara se diferencia en que no hubo cliente, sólo un agresor que la golpeó de modo violento, por lo que llegó a un centro de atención que no la atendió oportunamente, lo que le costó su vida.
Patricia Fuentealba, Ximena Sotomayor y Cecilia Canto, corrieron mejor suerte. La violencia de la que fueron objeto, sólo les valió golpes que a la primera casi le hacen perder un ojo, a la segunda le costó una violación grupal y su ano atravesado por una botella, lo que de igual forma la dejó con vida. La tercera trans que se menciona, estuvo dos meses inconsciente, internada en un hospital como N.N.
En ninguno de los casos mencionados se han establecido culpabilidades. Los delincuentes escapan y no dejan huellas, pues la justicia no los encuentra.
En el tramo correspondiente a 2005-2006 Nicole tuvo un daño neurológico irreversible, al someterse a una operación de implante de siliconas. Lo que puede sonar frívolo, para los otros casos mencionados, sólo da cuenta de una nueva cara de la vulnerabilidad trans. La salud es un espacio que las discrimina profundamente. Son variados casos de este tipo los que han causado la muerte de sujetas trans, en tanto, no pueden acceder a un sistema de salud, que les permita construir el cuerpo que algunas desean, sin riesgo. Debe entenderse que dicha construcción, por un lado, refleja el impacto de la normalización heterosexual y por otro habla de una situación que va más allá de la estética, del verse bonitas , sino, de un proceso de reconstrucción que les permita identificarse con los patrones culturales que les hacen sentido y a través de los cuales desean expresarse.
Cabe decir que las sujetas trans son un grupo vulnerable prioritario frente a la epidemia del VIH, lo que significa que son uno de los grupos con mayor prevalencia en la adquisición de la enfermedad, lo que de acuerdo a diversos estudios, promovidos y financiados por instancias como ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud (O.P.S), entre otras, se centra en el estigma y discriminación de la que son objeto, en tanto es esto, una variable estructural que sostiene la epidemia.
El 05 de agosto del 2006, Romané encontró la muerte en manos de neonazis que la golpearon con ladrillos hasta acabar con su vida. Otro grupo de personas había asesinado en abril a Andrés Collao, un conocido travesti de la zona de Paine. Con un bloque de cemento destruyeron su cráneo y no conforme con esto, le dieron varias estocadas en todo el cuerpo. En ambos casos no hay detenidos.
Michelle de Valparaíso, Eduardo y Chati de Santiago, Alejandra Soto, Presidenta del Sindicato Trans Amanda Jofré, Pamela de San Felipe fueron agredidas con golpes de puños, pies y con otros elementos contundentes que no les causaron la muerte. De éstas Alejandra Soto, fue agredida por un guardia municipal mientras desarrollaba su trabajo activista en pro de la prevención del VIH. Patricio, un travesti que protege su identidad fue violado por un carabinero de iniciales E.A.M.V, el que fue puesto, en ese momento a disposición de la Fiscalía.
Es importante repetir, que los casos que se mencionan no son todos los casos que ocurren en realidad. Muchas sujetas trans no denuncian las agresiones, pues simplemente no confían en los procedimientos policiales. Esta situación proviene de los constantes acosos y agresiones que sufren por parte de esta Institución , lo que se refleja en los casos detallados más arriba y en la aplicación indiscriminada del artículo 373 del código penal que rige sobre la moral y las buenas costumbres.
Cabe decir en este punto que posterior a la Reforma Procesal Penal, existe un tiempo de horas que las personas deben estar detenidas, para luego proceder a pasar el caso a Fiscalía. Las principales denuncias en este contexto, son referidas a que carabineros, maltratan y abusan de personas trans, liberándolas antes de ese tiempo, por lo que no queda registro de dichas detenciones ni de las posibles denuncias que frente a la agresión estas pudieran hacer, en tanto, para ellas es mejor estar libres, que iniciar engorrosos trámites legales que castiguen a quienes han sido sus victimarios y que las han detenido en muchas ocasiones sólo por su apariencia.
La violencia que sigue reproduciéndose: El caso de Alejandra
Este fin de semana han asesinado a Alejandra, una joven sujeta transgénera del sector de Puente Alto. Las características de su asesinato no distan de otras muertes trans. Violencia, golpes, grupos neonazi, oscuridad, vulnerabilidad, son elementos que se reiteran en las muertes trans, que dan cuenta de la indolencia y complicidad del gobierno con la muerte, por su ineficacia en el diseño e implementación de políticas que verdaderamente erradiquen el estigma y discriminación.
Alejandra era una chica trans, alegre, con una vida entera por delante, para vivirla como trans, expresión de género con la que ella se identificó. Un grupo de neonazis, agazapados entre las sombras la golpearon hasta causar su muerte.
Alejandra no era una chica conocida. De ella sólo existen algunas fotos familiares y el silencio y dolor que acompaña a su madre desde el momento en que se enteró de su muerte.
Ninguna chica trans es una chica famosa, por lo que sus asesinatos muchas veces pasan desapercibidos y es que nadie les da importancia.
Tomadores de decisión, ignorantes en diversos temas , no son aporte en este camino. Su desinformación y carencia del sentido de lo humano, les llevan a emitir afirmaciones que promueven el discurso del odio hacia lo trans y enuncian su total complicidad con la impunidad como ha sido el caso de Francisco de la Maza (UDI), que ha centrado sus esfuerzos en erradicar el comercio sexual de su comuna, sin reflexionar en lo que está al fondo de esta situación: la vulneración de los derechos humanos. Raúl Torrealba (R.N), alcalde de Vitacura, indicó, públicamente, en apoyo a De la maza que las sujetas trans debían ser erradicadas a la Rotonda Pérez Zujovic, pues allí serían atropelladas.
Las acciones de estos alcaldes y en especial los dichos del Torrealba, enuncian la realidad de la sujeta trans en nuestro país.
Alejandra no es la única muerte ocurrida en el 2007, a lo que se suma , por cierto, diversos casos de violencia, con y sin violación, barridas neonazis y exclusiones de distinta índole, lo que sucede, porque en Chile la vida trans no se respeta.
Mums seguirá adelante con los procedimientos que permitan castigar a quienes asesinaron a Alejandra, esperando que la visibilización de los casos sensibilice y más que nada capacite a todo el pueblo chileno en el ejercicio y promoción del respeto a todas las personas que no son heterosexuales, pues los derechos son de todas las personas.
Mums exige a la Presidenta Michelle Bachelet:
Agendar una reunión con la principal autoridad del país, (hemos solicitado diversas reuniones con la Presidenta Bachelet) para abordar estrategias multisectoriales que permitan erradicar el estigma y discriminación a personas no heterosexuales en nuestro país.
Acabar con el silencio gubernamental y expresar con claridad su postura frente a la diversidad sexual y a los casos de discriminación, corrigiendo las falencias que hemos denunciado en torno a la Ley que establece medidas en contra de la discriminación y que aún se tramita en el Senado. Es decir establecer medidas de educación, prevención y una entidad responsable para desarrollar esta tarea.
Desarrollar un Trabajo entre las organizaciones de la diversidad sexual y el gobierno, en una ley efectiva contra la discriminación y la real aplicación de justicia para que los casos como el de Alejandra no vuelvan a suceder en nuestro país y no queden impunes. Será esta una forma de construir un país participativo desde el control que efectué la sociedad civil, del diseño e implementación de las políticas no discriminatorias.
Derogación del artículo 373 del Código penal que rige sobre la moral y las buenas costumbres.
MUMS
Santiago 03 de enero 2006.
[1] Este documento hace referencia a las transgéneras femeninas, no se incluye en detalle a los trans masculinos, sin embargo es adecuado considerar que la discriminación de ambos grupos es significativa.
[2] Sujetxs que desde la perspectiva de género transitan de hombre a mujer. Esta no es una definición compartida y consensuada por Mums, se expresa para aportar a la comprensión del texto, sin embargo, se enfatiza que las expresiones trans son diversas y no caminan de modo directo a la heteronormalización, pese a que los grupos más visibles son en la actualidad lxs denominadxs como de trans femeninos y trans masculinxs (mujer a hombre). También se hablará sólo de trans femeninas, pues su feminización es un factor que aporta sustancialmente a la exclusión de la que son objeto.
[3] Generalmente son asociadas y consignadas al trabajo de peluquería.
Por MUMS
Contenidos:
· Antecedentes Generales de la exclusión trans.
Impunidad o Muerte trans
· La violencia que sigue reproduciéndose: El caso de Alejandra
· Mums exige a la Presidenta Michelle Bachelet:
Antecedentes Generales de la exclusión trans.
La imposición heterosexual es transgredida por la existencia de sujetas transgéneras[1]. Estas existen desde el inicio de la historia, tal cual como sujetas heterosexuales, lesbianas o gays, sin embargo, el regímen de heterosexualidad, cada vez más, las ha ido relegando a un nicho permanente de exclusión, centrado en la vulneración de sus derechos, en donde el derecho a educarse en un sistema pluralista y respetuoso de la diversidad, es una principal discriminación.
Una educación como la que existe, no sólo afecta a este grupo de la población , si no también a toda la sociedad, que sigue reproduciendo diversos mecanismos de exclusión, que finalmente transformarán a sujetas trans, en uno de los grupos sociales más vulnerables, por la constante flagelación de sus derechos de humanxs.
En Chile desde el 2002 a la fecha existen alrededor de 50 casos de sujetas transgéneras asesinadas, en donde en la mayoría de los casos que son denunciados no existen castigos, ni culpables y los asesinos imputados, por lo general hombres, son liberados rápidamente por la justicia, desbordada por el estigma y discriminación de los que sujetas trans son objeto.
La mayoría de las sujetas trans abandonan tempranamente los estudios, lo que sumado al abandono familiar y a la exclusión social, las expone a diversas situaciones de riesgo en donde el consumo de drogas, es habitual.
La principal fuente laboral de las personas trans es el comercio sexual, que se impone como la única posibilidad frente a un sistema que censura su identidad, basado en prejuicios que se han establecido desde los discursos de la cultura dominante que discriminará a todo lo concebido como anormal e inferior. De esta forma los escenarios que se generan son adecuados para la invisibilización de estas personas como sujetas políticas, lo que inhibe de raíz, la concresión de sus derechos, pues lo que no se ve, no existe y lo que no existe no tiene derechos.
La identidad trans en este sentido, es una paradoja viva, en tanto su visibilidad y sus ganas de ser como desean ser, las expone a la exclusión y dicha exclusión las invisibiliza finalmente en el ámbito de los derechos humanos. Allí están, allí existen. Todas las personas saben donde encontrarlas, sin embargo, son invisibles para los derechos que pertenecen a todas las personas, porque ellas aún no son consideradas como tales.
Impunidad y Muerte trans
En la actualidad muy pocas sujetas Trangéneras Femeninas[2] en nuestro país, han podido acceder a estudios superiores. Bianca Vidal estudió leyes en la Universidad Arcis y Claudia Rodríguez finaliza un Diplomado sobre género en la Universidad de Chile, para el cual no existía requisito de estudios de pre grado.
Estos casos hablan de discriminación positiva de las sujetas trans, puesto que en nuestro país, sorprende que estas personas accedan a estudios superiores. Cabe preguntarse, en todo caso, si estas personas, tan capaces como todxs aquellxs que no son trans, serán evaluadas al momento de postular a un trabajo, de la misma manera que una persona heterosexual o de apariencia heterosexual. La observación de la realidad, indica con claridad que no es así.
Las sujetas trans no ocupan espacios académicos, ni tienen opciones laborales diversas[3], por lo que su cuerpo rápidamente se transforma en su herramienta de trabajo, lo que normaliza su rol de trabajadora sexual, hecho que se internaliza en sus procesos de socialización entre pares. La exclusión de esta manera se transforma en un círculo que fluye en un mismo sentido.
El trabajo sexual las expone a diversos riesgos. El alcohol y las drogas para pasar la noche, capear el frío y finalmente calmar las adicciones que su consumo prolongado provoca, las sume con mayor facilidad en situaciones de violencia, que las mezclan con imágenes delictivas. Estas imágenes de violencia que hablan de su vulnerabilidad no superan, por cierto, la violencia que proviene desde aquellos que son o se dicen heterosexuales, como clientes fortuitos que las agreden y matan u otros que a través de su poder económico, se aprovechan de su vulnerabilidad y profundizan sus adicciones. En este punto es importante decir que es conocido el caso de Amanda Jofré, una joven y conocida travesti cuya muerte aún no es aclarada. En este caso emergió el primer inculpado por un transgenericidio, Winston Michelson, el que en la actualidad está en libertad, pese a las pruebas que lo inculpan en torno al consumo de drogas de Amanda y su falta de ayuda al momento de ocurrir la intoxicación que le costó la vida.
Finalmente y un punto aparte en este camino de muerte, es representado por los grupos neonazis que de modo habitual y estratégico, recorren los puntos en donde existen Trangéneras y las golpean y matan , tal como ha sido en el caso de Alejandra, este último fin de semana.
No todos los casos de muerte y violencia dirigida a sujetas trans, son denunciadas y no todas las denuncias realizadas son consideradas. El estigma y discriminación, ejerce fuerte traba a la aplicación de la justicia.
En el tramo de tiempo correspondiente a los años 2004 – 2005, las denuncias públicas dieron a conocer que dos trans fueron asesinadas. Andrea Sánchez y Bárbara Rivero fueron muertas a golpes por un cliente que pagó dos mil pesos por los servicios de la primera y pagó 500.000 pesos por su libertad bajo fianza. El caso de Bárbara se diferencia en que no hubo cliente, sólo un agresor que la golpeó de modo violento, por lo que llegó a un centro de atención que no la atendió oportunamente, lo que le costó su vida.
Patricia Fuentealba, Ximena Sotomayor y Cecilia Canto, corrieron mejor suerte. La violencia de la que fueron objeto, sólo les valió golpes que a la primera casi le hacen perder un ojo, a la segunda le costó una violación grupal y su ano atravesado por una botella, lo que de igual forma la dejó con vida. La tercera trans que se menciona, estuvo dos meses inconsciente, internada en un hospital como N.N.
En ninguno de los casos mencionados se han establecido culpabilidades. Los delincuentes escapan y no dejan huellas, pues la justicia no los encuentra.
En el tramo correspondiente a 2005-2006 Nicole tuvo un daño neurológico irreversible, al someterse a una operación de implante de siliconas. Lo que puede sonar frívolo, para los otros casos mencionados, sólo da cuenta de una nueva cara de la vulnerabilidad trans. La salud es un espacio que las discrimina profundamente. Son variados casos de este tipo los que han causado la muerte de sujetas trans, en tanto, no pueden acceder a un sistema de salud, que les permita construir el cuerpo que algunas desean, sin riesgo. Debe entenderse que dicha construcción, por un lado, refleja el impacto de la normalización heterosexual y por otro habla de una situación que va más allá de la estética, del verse bonitas , sino, de un proceso de reconstrucción que les permita identificarse con los patrones culturales que les hacen sentido y a través de los cuales desean expresarse.
Cabe decir que las sujetas trans son un grupo vulnerable prioritario frente a la epidemia del VIH, lo que significa que son uno de los grupos con mayor prevalencia en la adquisición de la enfermedad, lo que de acuerdo a diversos estudios, promovidos y financiados por instancias como ONUSIDA, Organización Panamericana de la Salud (O.P.S), entre otras, se centra en el estigma y discriminación de la que son objeto, en tanto es esto, una variable estructural que sostiene la epidemia.
El 05 de agosto del 2006, Romané encontró la muerte en manos de neonazis que la golpearon con ladrillos hasta acabar con su vida. Otro grupo de personas había asesinado en abril a Andrés Collao, un conocido travesti de la zona de Paine. Con un bloque de cemento destruyeron su cráneo y no conforme con esto, le dieron varias estocadas en todo el cuerpo. En ambos casos no hay detenidos.
Michelle de Valparaíso, Eduardo y Chati de Santiago, Alejandra Soto, Presidenta del Sindicato Trans Amanda Jofré, Pamela de San Felipe fueron agredidas con golpes de puños, pies y con otros elementos contundentes que no les causaron la muerte. De éstas Alejandra Soto, fue agredida por un guardia municipal mientras desarrollaba su trabajo activista en pro de la prevención del VIH. Patricio, un travesti que protege su identidad fue violado por un carabinero de iniciales E.A.M.V, el que fue puesto, en ese momento a disposición de la Fiscalía.
Es importante repetir, que los casos que se mencionan no son todos los casos que ocurren en realidad. Muchas sujetas trans no denuncian las agresiones, pues simplemente no confían en los procedimientos policiales. Esta situación proviene de los constantes acosos y agresiones que sufren por parte de esta Institución , lo que se refleja en los casos detallados más arriba y en la aplicación indiscriminada del artículo 373 del código penal que rige sobre la moral y las buenas costumbres.
Cabe decir en este punto que posterior a la Reforma Procesal Penal, existe un tiempo de horas que las personas deben estar detenidas, para luego proceder a pasar el caso a Fiscalía. Las principales denuncias en este contexto, son referidas a que carabineros, maltratan y abusan de personas trans, liberándolas antes de ese tiempo, por lo que no queda registro de dichas detenciones ni de las posibles denuncias que frente a la agresión estas pudieran hacer, en tanto, para ellas es mejor estar libres, que iniciar engorrosos trámites legales que castiguen a quienes han sido sus victimarios y que las han detenido en muchas ocasiones sólo por su apariencia.
La violencia que sigue reproduciéndose: El caso de Alejandra
Este fin de semana han asesinado a Alejandra, una joven sujeta transgénera del sector de Puente Alto. Las características de su asesinato no distan de otras muertes trans. Violencia, golpes, grupos neonazi, oscuridad, vulnerabilidad, son elementos que se reiteran en las muertes trans, que dan cuenta de la indolencia y complicidad del gobierno con la muerte, por su ineficacia en el diseño e implementación de políticas que verdaderamente erradiquen el estigma y discriminación.
Alejandra era una chica trans, alegre, con una vida entera por delante, para vivirla como trans, expresión de género con la que ella se identificó. Un grupo de neonazis, agazapados entre las sombras la golpearon hasta causar su muerte.
Alejandra no era una chica conocida. De ella sólo existen algunas fotos familiares y el silencio y dolor que acompaña a su madre desde el momento en que se enteró de su muerte.
Ninguna chica trans es una chica famosa, por lo que sus asesinatos muchas veces pasan desapercibidos y es que nadie les da importancia.
Tomadores de decisión, ignorantes en diversos temas , no son aporte en este camino. Su desinformación y carencia del sentido de lo humano, les llevan a emitir afirmaciones que promueven el discurso del odio hacia lo trans y enuncian su total complicidad con la impunidad como ha sido el caso de Francisco de la Maza (UDI), que ha centrado sus esfuerzos en erradicar el comercio sexual de su comuna, sin reflexionar en lo que está al fondo de esta situación: la vulneración de los derechos humanos. Raúl Torrealba (R.N), alcalde de Vitacura, indicó, públicamente, en apoyo a De la maza que las sujetas trans debían ser erradicadas a la Rotonda Pérez Zujovic, pues allí serían atropelladas.
Las acciones de estos alcaldes y en especial los dichos del Torrealba, enuncian la realidad de la sujeta trans en nuestro país.
Alejandra no es la única muerte ocurrida en el 2007, a lo que se suma , por cierto, diversos casos de violencia, con y sin violación, barridas neonazis y exclusiones de distinta índole, lo que sucede, porque en Chile la vida trans no se respeta.
Mums seguirá adelante con los procedimientos que permitan castigar a quienes asesinaron a Alejandra, esperando que la visibilización de los casos sensibilice y más que nada capacite a todo el pueblo chileno en el ejercicio y promoción del respeto a todas las personas que no son heterosexuales, pues los derechos son de todas las personas.
Mums exige a la Presidenta Michelle Bachelet:
Agendar una reunión con la principal autoridad del país, (hemos solicitado diversas reuniones con la Presidenta Bachelet) para abordar estrategias multisectoriales que permitan erradicar el estigma y discriminación a personas no heterosexuales en nuestro país.
Acabar con el silencio gubernamental y expresar con claridad su postura frente a la diversidad sexual y a los casos de discriminación, corrigiendo las falencias que hemos denunciado en torno a la Ley que establece medidas en contra de la discriminación y que aún se tramita en el Senado. Es decir establecer medidas de educación, prevención y una entidad responsable para desarrollar esta tarea.
Desarrollar un Trabajo entre las organizaciones de la diversidad sexual y el gobierno, en una ley efectiva contra la discriminación y la real aplicación de justicia para que los casos como el de Alejandra no vuelvan a suceder en nuestro país y no queden impunes. Será esta una forma de construir un país participativo desde el control que efectué la sociedad civil, del diseño e implementación de las políticas no discriminatorias.
Derogación del artículo 373 del Código penal que rige sobre la moral y las buenas costumbres.
MUMS
Santiago 03 de enero 2006.
[1] Este documento hace referencia a las transgéneras femeninas, no se incluye en detalle a los trans masculinos, sin embargo es adecuado considerar que la discriminación de ambos grupos es significativa.
[2] Sujetxs que desde la perspectiva de género transitan de hombre a mujer. Esta no es una definición compartida y consensuada por Mums, se expresa para aportar a la comprensión del texto, sin embargo, se enfatiza que las expresiones trans son diversas y no caminan de modo directo a la heteronormalización, pese a que los grupos más visibles son en la actualidad lxs denominadxs como de trans femeninos y trans masculinxs (mujer a hombre). También se hablará sólo de trans femeninas, pues su feminización es un factor que aporta sustancialmente a la exclusión de la que son objeto.
[3] Generalmente son asociadas y consignadas al trabajo de peluquería.
Solidaridad con el Pueblo mapuche expresada por un buen poeta y gran amigo.
Estimado, lo felicito por su valentía y su compromiso; personalmente reenvié su carta-abierta a todos mis contactos para que la difundieran y espero que no sea tierra yerma; aunque pienso que cualquier método de lucha es necesario para combatir el silencio...y nuestro pueblo mapuche necesita tanto; me da mucha rabia la represión y la muerte de un nuevo joven mapuche a manos de los aparatos represivos...
Honestamente me sentí interpretado en su carta: yo también tengo el corazón a la izquierda verdadera y me fui preso hartas veces durante la dictadura: recuerdo una noche especial del año '85 que me cantaron el "Cumpleaños Feliz" en el sótano inmundo de la 1ª Comisaría...Bueno, eso, gracias por interpretarme y por perseverar en la defensa de las causas justas.
Lo saludo con afecto y emoción.
Omar.
jueves, 3 de enero de 2008
Carta abierta a Michelle Bachelet
Carta Abierta a Michelle Bachelet, Presidenta de la Republica.
Distinguida Dama;
Dejo establecido que no vote por usted ni he votado nunca por la Concertación, tampoco por la derecha. Aunque mi voto parecía perdido sufrague por el Partido Comunista y sus candidatos. Pensé- y sigo sosteniendo- que tenían el componente moral y ético que falta al conglomerado oficialista.
Todos sabemos que al primer presidente en representación de la concertación, le han gritado en mas de una oportunidad epítetos referidos a su papel jugado en el gobierno de Salvador Allende. Vox populi vox Dei.
La concertación y la derecha son caras de la misma moneda, sostenía con razón Gladys Marín. Cara defensora del sistema y cara socialista y progresista en el extranjero y cuando les conviene. Pero la verdadera expresión la muestra cuando reprimen, mienten, lanzan salvavidas defendiendo a criminales como Pinochet.
No se si usted señora Presidenta, siente vergüenza cuando en el exterior personalidades de la categoría del Nóbel Saramago le increpan que en su gobierno se reprime al pueblo mapuche.
Si usted dice que no hay represión al pueblo originario, respondo que usted miente. He estado – a petición de los familiares- trabajando intensamente en el tema huelga de hambre que realizan comuneros en la cárcel de Angol. Conozco bien la realidad que allí se vive. Tengo en mi escritorio exámenes médicos que hablan de la precaria salud de los huelguistas.
Se de humillaciones que personeros de su gobierno hacen vivir a los familiares de estos mapuches. Horas de espera para luego no recibirlos, mentiras, descalificaciones.
He sido victima de un funcionario burocrático (la verdad es mas que uno) como Nicolás Torrealba, jefe de gabinete del Ministerio del Interior, quien no responde llamados ni da entrevistas a los familiares o a quienes como yo queremos ayudar a facilitar el dialogo.
Señora; he solicitado reiteradamente a Gendarmería conceda permiso para que el Doctor Rabanal pueda examinar a los huelguistas en un centro medico externo al de la cárcel. Ni siguiera la solicitud ni los llamados ha respondido el Director Nacional de Gendarmería. Usted sabe bien señora presidenta porque del silencio y la negación. Su Gobierno le esta pasando la cuenta al Doctor Rabanal por los informes que emitió en casos como el patio 29.
Lo anterior no es imputación gratis. Fue argumento que dio uno de sus asesores, para explicarme el silencio de Gendarmería.
Ante los hechos guardo silencio, que opine la ciudadanía.
Patricia Troncoso esta grave. La violencia en contra del pueblo mapuche es una realidad. La falta de voluntad para solucionar los problemas que viven los mapuches. Para llegar a acuerdos y terminar con esta feroz huelga de hambre, muestran que usted no esta gobernando en plenitud y la derecha tiene razón cuando dice “que usted no da el ancho”
Señora; la muerte de alguien siempre es lamentable y dolorosa. Usted ha pensado que puede ingresar a la historia como quien permitió que una mujer defendiendo su derecho a juicio justo, a la libertad, a decir su verdad puede morir en esta huelga de hambre, y desde su gobierno no se hace nada para buscar soluciones.
Una vez mas la Iglesia esta a la altura. Una vez mas la Iglesia levanta su voz y trata de ayudar a Patricia. Conmueve y se agradece.
Al principio de esta carta le decía que no vote por usted. Pero tengo la autoridad moral – como miles de chilenos- que luchamos contra la dictadura y por el retorno a la democracia.
Hoy me siento humillado por esos funcionarios hijos del sistema, empleados de su gobierno que humillan y no escuchan más que así mismos. Siento vergüenza de usted – y créame eso me duele- no puedo entender que una mujer no defienda la vida con la fuerza que uno esperaría de quien dice haber vivido el horror de la represión dictatorial.
Le aclaro señora; Nunca he dicho que los mapuches sean inocentes o culpables. Lo que pido es humanidad, algo – que parece- sus funcionarios no aprendieron en la dictadura.
Piense Sra. Bachelet; una mujer esta en la garras de la muerte y usted no hace nada.
Atentamente
Carlos Ernesto Sánchez
Ex Vicepresidente
Comando candidatura Presidencial de Gladys Marín
Poeta.
Distinguida Dama;
Dejo establecido que no vote por usted ni he votado nunca por la Concertación, tampoco por la derecha. Aunque mi voto parecía perdido sufrague por el Partido Comunista y sus candidatos. Pensé- y sigo sosteniendo- que tenían el componente moral y ético que falta al conglomerado oficialista.
Todos sabemos que al primer presidente en representación de la concertación, le han gritado en mas de una oportunidad epítetos referidos a su papel jugado en el gobierno de Salvador Allende. Vox populi vox Dei.
La concertación y la derecha son caras de la misma moneda, sostenía con razón Gladys Marín. Cara defensora del sistema y cara socialista y progresista en el extranjero y cuando les conviene. Pero la verdadera expresión la muestra cuando reprimen, mienten, lanzan salvavidas defendiendo a criminales como Pinochet.
No se si usted señora Presidenta, siente vergüenza cuando en el exterior personalidades de la categoría del Nóbel Saramago le increpan que en su gobierno se reprime al pueblo mapuche.
Si usted dice que no hay represión al pueblo originario, respondo que usted miente. He estado – a petición de los familiares- trabajando intensamente en el tema huelga de hambre que realizan comuneros en la cárcel de Angol. Conozco bien la realidad que allí se vive. Tengo en mi escritorio exámenes médicos que hablan de la precaria salud de los huelguistas.
Se de humillaciones que personeros de su gobierno hacen vivir a los familiares de estos mapuches. Horas de espera para luego no recibirlos, mentiras, descalificaciones.
He sido victima de un funcionario burocrático (la verdad es mas que uno) como Nicolás Torrealba, jefe de gabinete del Ministerio del Interior, quien no responde llamados ni da entrevistas a los familiares o a quienes como yo queremos ayudar a facilitar el dialogo.
Señora; he solicitado reiteradamente a Gendarmería conceda permiso para que el Doctor Rabanal pueda examinar a los huelguistas en un centro medico externo al de la cárcel. Ni siguiera la solicitud ni los llamados ha respondido el Director Nacional de Gendarmería. Usted sabe bien señora presidenta porque del silencio y la negación. Su Gobierno le esta pasando la cuenta al Doctor Rabanal por los informes que emitió en casos como el patio 29.
Lo anterior no es imputación gratis. Fue argumento que dio uno de sus asesores, para explicarme el silencio de Gendarmería.
Ante los hechos guardo silencio, que opine la ciudadanía.
Patricia Troncoso esta grave. La violencia en contra del pueblo mapuche es una realidad. La falta de voluntad para solucionar los problemas que viven los mapuches. Para llegar a acuerdos y terminar con esta feroz huelga de hambre, muestran que usted no esta gobernando en plenitud y la derecha tiene razón cuando dice “que usted no da el ancho”
Señora; la muerte de alguien siempre es lamentable y dolorosa. Usted ha pensado que puede ingresar a la historia como quien permitió que una mujer defendiendo su derecho a juicio justo, a la libertad, a decir su verdad puede morir en esta huelga de hambre, y desde su gobierno no se hace nada para buscar soluciones.
Una vez mas la Iglesia esta a la altura. Una vez mas la Iglesia levanta su voz y trata de ayudar a Patricia. Conmueve y se agradece.
Al principio de esta carta le decía que no vote por usted. Pero tengo la autoridad moral – como miles de chilenos- que luchamos contra la dictadura y por el retorno a la democracia.
Hoy me siento humillado por esos funcionarios hijos del sistema, empleados de su gobierno que humillan y no escuchan más que así mismos. Siento vergüenza de usted – y créame eso me duele- no puedo entender que una mujer no defienda la vida con la fuerza que uno esperaría de quien dice haber vivido el horror de la represión dictatorial.
Le aclaro señora; Nunca he dicho que los mapuches sean inocentes o culpables. Lo que pido es humanidad, algo – que parece- sus funcionarios no aprendieron en la dictadura.
Piense Sra. Bachelet; una mujer esta en la garras de la muerte y usted no hace nada.
Atentamente
Carlos Ernesto Sánchez
Ex Vicepresidente
Comando candidatura Presidencial de Gladys Marín
Poeta.
martes, 1 de enero de 2008
Casa de Neruda en Temuco será Demolida para Construir Ferretería.
VIVIENDA DE CALLEA LAUTARO PRONTA A SER DEMOLIDA
Neruda en el olvido
“Pueblo mío, verdad que en primavera suena mi nombre en tus oídos y tu me reconoces como si fuera un río que pasa por tu puerta?, Neruda.
Corría el año 1906 y la ciudad de Temuco ya presentaba las características de una ciudad emergente, con una población conformada mayoritariamente por colonos y comunidades indígenas que habitaban en las cercanías de la ciudad. Ese mismo año llega un pequeño de nombre Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, acompañado de su padre José del Carmen Reyes Morales, de profesión obrero ferroviario.
El pequeño al cual hacemos reseña, con el pasar de los años, cambió de nombre y pasó a llamarse nada menos que Pablo Neruda. Dicha transición la experimentó en una humilde morada ubicada en calle Lautaro 1436, a pasos de la Estación de Ferrocarriles, cercanía muy útil para el padre, dada su ocupación. En dicho inmueble el poeta realizó sus primeros escritos que finalmente lo llevaron a transformarse en uno de los poetas más reconocidos a escala mundial.
Dadas las características de este insigne vecino de la Araucanía, no es difícil suponerse que la casa donde él comenzó a tirar sus primeras líneas, se haya transformado -con el pasar de los años- en un museo, un centro cultural o simplemente lo hayan conservado tal como era originalmente, pero esto último queda sólo en eso, imaginación, puesto que dicho inmueble presenta una verdadera decadencia.
PEQUEÑA DAMA
Al llegar a Lautaro 1436, lo primero que se observa, son dos placas de madera, la primera señala, “Puerta de Neruda, homenaje de Temuco, tu pueblo y un torrente de amigos que crece en número y valía, al conocer tu poesía”; la segunda señala, “Pueblo mío, verdad que en primavera suena mi nombre en tus oídos y tu me reconoces como si fuera un río que pasa por tu puerta?, Neruda.
Luego de tocar la puerta, también de madera, nadie responde, por lo que una “casera” que vende ajos a unos pasos del lugar nos señala que debemos coger una piedra y golpear la puerta con más fuerza, para que logren escucharnos desde el interior, lo que obedecemos al instante. Después del segundo intento, la puerta es abierta por una pequeña dama de nombre Jessica, que a partir de ese momento, nos servirá de guía en este paseo por la historia y poesía.
Ya en el largo pasillo nos adelanta que el lugar da lástima por lo descuidado, asunto que queda en evidencia desde el primer momento. Nada se puede rescatar, todo esta deteriorado o a punto de caer por el paso de los años. Durante el paseo, Jessica confiesa que vive en el lugar desde hace tres años junto a un tío que arrienda la vivienda y que originalmente el lugar contaba con un gran patio, “tenía plantas, árboles frutales, pero luego que llegaron los otros dueños, el lugar lo llenaron de herramientas, como se puede apreciar”, comenta la joven, quien no se separa de su pequeño hijo.
SENTIMIENTOS ENCINTRADOS
Jessica añade que lo único que queda de la casa original, son algunas murallas y el cañón de su cocina a leña que aun está operativa, cañón que difiere de los actuales por sus delicados detalles y diseño. “A la entrada hay una gran pieza desocupada, que actualmente la utilizamos para tender ropa, pero hasta hace un tiempo era una carnicería”, comenta la actual moradora.
Mientras caminamos por un largo pasillo con algunos desniveles, Jessica reconoce tener sentimientos encontrados, “Al vivir en la casa, que en su época fue habitada por Pablo Neruda es bonito, pero a la vez me da tristeza, ya que los chilenos no son capaces de cuidad sus raíces culturales, si esto estuviera en otro país, sería valorado. Si yo fuera la propietaria y si tuviera los recursos, remodelaría pero tratando que el lugar sea la imagen fiel de la original, señalando al mundo que acá vivió Neruda y que quede como un lindo y respetado recuerdo”, termina señalando Jessica, mientras nos deja en la histórica puerta de su casa y nos da las instrucciones para llegar donde los actuales propietarios del inmueble.
A pocos metros de la vivienda de Neruda, se encuentra la Ferretería Lautaro, que es de propiedad de los dueños de la vivienda antes visitada. En el lugar nos recibe Rodrigo Lira, yerno de los propietarios. Señala que el proyecto, de esta fecha a dos años más, es demoler y que lo único que se mantendría intacto, sería la fachada.
AMPLIAR FERRETERIA
En el interior no queda nada de la época, señala Rodrigo, añadiendo, “cuando se compró esta propiedad, ya el interior estaba deteriorado y ya no quedaba nada de la construcción original, salvo una que otra muralla, las que lamentablemente están podridas. En el lugar no se han hecho reparaciones, ya que el inmueble se arrienda a una familia y nadie se preocupa de hacer las reparaciones necesarias”, señala Lira, quien agrega que en una ocasión se ofreció arreglar el histórico lugar, pero como él mismo señala, “nadie pescó”.
“Lo que se pretende finalmente es demoler y conservar el portal de entrada, agregándole un monolito recordatorio a Neruda, más toda la señalética que indique lo que representa el lugar”, dice Lira, añadiendo que el proyecto final tiene como propósito ampliar la ferretería de la familia.
Texto: Guido Rebolledo C.
Neruda en el olvido
“Pueblo mío, verdad que en primavera suena mi nombre en tus oídos y tu me reconoces como si fuera un río que pasa por tu puerta?, Neruda.
Corría el año 1906 y la ciudad de Temuco ya presentaba las características de una ciudad emergente, con una población conformada mayoritariamente por colonos y comunidades indígenas que habitaban en las cercanías de la ciudad. Ese mismo año llega un pequeño de nombre Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, acompañado de su padre José del Carmen Reyes Morales, de profesión obrero ferroviario.
El pequeño al cual hacemos reseña, con el pasar de los años, cambió de nombre y pasó a llamarse nada menos que Pablo Neruda. Dicha transición la experimentó en una humilde morada ubicada en calle Lautaro 1436, a pasos de la Estación de Ferrocarriles, cercanía muy útil para el padre, dada su ocupación. En dicho inmueble el poeta realizó sus primeros escritos que finalmente lo llevaron a transformarse en uno de los poetas más reconocidos a escala mundial.
Dadas las características de este insigne vecino de la Araucanía, no es difícil suponerse que la casa donde él comenzó a tirar sus primeras líneas, se haya transformado -con el pasar de los años- en un museo, un centro cultural o simplemente lo hayan conservado tal como era originalmente, pero esto último queda sólo en eso, imaginación, puesto que dicho inmueble presenta una verdadera decadencia.
PEQUEÑA DAMA
Al llegar a Lautaro 1436, lo primero que se observa, son dos placas de madera, la primera señala, “Puerta de Neruda, homenaje de Temuco, tu pueblo y un torrente de amigos que crece en número y valía, al conocer tu poesía”; la segunda señala, “Pueblo mío, verdad que en primavera suena mi nombre en tus oídos y tu me reconoces como si fuera un río que pasa por tu puerta?, Neruda.
Luego de tocar la puerta, también de madera, nadie responde, por lo que una “casera” que vende ajos a unos pasos del lugar nos señala que debemos coger una piedra y golpear la puerta con más fuerza, para que logren escucharnos desde el interior, lo que obedecemos al instante. Después del segundo intento, la puerta es abierta por una pequeña dama de nombre Jessica, que a partir de ese momento, nos servirá de guía en este paseo por la historia y poesía.
Ya en el largo pasillo nos adelanta que el lugar da lástima por lo descuidado, asunto que queda en evidencia desde el primer momento. Nada se puede rescatar, todo esta deteriorado o a punto de caer por el paso de los años. Durante el paseo, Jessica confiesa que vive en el lugar desde hace tres años junto a un tío que arrienda la vivienda y que originalmente el lugar contaba con un gran patio, “tenía plantas, árboles frutales, pero luego que llegaron los otros dueños, el lugar lo llenaron de herramientas, como se puede apreciar”, comenta la joven, quien no se separa de su pequeño hijo.
SENTIMIENTOS ENCINTRADOS
Jessica añade que lo único que queda de la casa original, son algunas murallas y el cañón de su cocina a leña que aun está operativa, cañón que difiere de los actuales por sus delicados detalles y diseño. “A la entrada hay una gran pieza desocupada, que actualmente la utilizamos para tender ropa, pero hasta hace un tiempo era una carnicería”, comenta la actual moradora.
Mientras caminamos por un largo pasillo con algunos desniveles, Jessica reconoce tener sentimientos encontrados, “Al vivir en la casa, que en su época fue habitada por Pablo Neruda es bonito, pero a la vez me da tristeza, ya que los chilenos no son capaces de cuidad sus raíces culturales, si esto estuviera en otro país, sería valorado. Si yo fuera la propietaria y si tuviera los recursos, remodelaría pero tratando que el lugar sea la imagen fiel de la original, señalando al mundo que acá vivió Neruda y que quede como un lindo y respetado recuerdo”, termina señalando Jessica, mientras nos deja en la histórica puerta de su casa y nos da las instrucciones para llegar donde los actuales propietarios del inmueble.
A pocos metros de la vivienda de Neruda, se encuentra la Ferretería Lautaro, que es de propiedad de los dueños de la vivienda antes visitada. En el lugar nos recibe Rodrigo Lira, yerno de los propietarios. Señala que el proyecto, de esta fecha a dos años más, es demoler y que lo único que se mantendría intacto, sería la fachada.
AMPLIAR FERRETERIA
En el interior no queda nada de la época, señala Rodrigo, añadiendo, “cuando se compró esta propiedad, ya el interior estaba deteriorado y ya no quedaba nada de la construcción original, salvo una que otra muralla, las que lamentablemente están podridas. En el lugar no se han hecho reparaciones, ya que el inmueble se arrienda a una familia y nadie se preocupa de hacer las reparaciones necesarias”, señala Lira, quien agrega que en una ocasión se ofreció arreglar el histórico lugar, pero como él mismo señala, “nadie pescó”.
“Lo que se pretende finalmente es demoler y conservar el portal de entrada, agregándole un monolito recordatorio a Neruda, más toda la señalética que indique lo que representa el lugar”, dice Lira, añadiendo que el proyecto final tiene como propósito ampliar la ferretería de la familia.
Texto: Guido Rebolledo C.
Informe Medico que da Cuenta del estado de salud de Patricia Troncoso que se encuentra en Huelga de Hambre en la Cárcel de Angol.
INFORME MEDICO
El médico que suscribe, certifica haber atendido a la Srta. Patricia Roxana Troncoso Robles, presa política mapuche de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre del presente año.
Hoy es el día número 81 de la huelga de hambre, presentando las siguientes condiciones clínicas: pérdida de peso de más de 23 kg., asociado a intenso malestar general, astenia severa (grave sensación de debilidad y falta de vitalidad generalizada), calambres generalizados, dificultad para conciliar y mantener el sueño, bruxismo (consiste en apretar los dientes inconscientemente durante el sueño, producto del estrés mantenido), bradipsiquia (síntoma neurológico caracterizado por el enlentecimiento psíquico, mental o del pensamiento), hipotensión ortostática (condición de regulación de presión arterial anormal al ponerse de pie), dolor intenso en la región cervical y en la zona abdominal, además refiere alteraciones en el ciclo menstrual.
Al examen físico:
- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.
Presión arterial: 98/66 mmHg.
- Contextura corporal: muy enflaquecida.
- Piel: seca, turgencia disminuida.
- Mucosas: pálidas.
- Cabeza y cuello: severo dolor cervical, con importante limitación funcional, aumentado a derecha.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.
- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.
Diagnósticos:
§ Huelga de hambre de 81 días de evolución.
§ Desnutrición proteico-energética.
§ Síndrome confusional.
§ Oligomenorrea.
§ Colelitiasis
La gravedad del cuadro clínico que presenta la paciente indica que se encuentra actualmente en riesgo vital, por lo que resulta imperiosa su hospitalización para estabilizar tan crítica condición clínica.
Germán Bass del Campo
Medico de Familia
RUT: 12.611.347-1
RMC: 24.443-0
ANGOL, 30 DE DICIEMBRE DE 2007
El médico que suscribe, certifica haber atendido a la Srta. Patricia Roxana Troncoso Robles, presa política mapuche de 38 años de edad, quien se encuentra en huelga de hambre desde el día 10 de octubre del presente año.
Hoy es el día número 81 de la huelga de hambre, presentando las siguientes condiciones clínicas: pérdida de peso de más de 23 kg., asociado a intenso malestar general, astenia severa (grave sensación de debilidad y falta de vitalidad generalizada), calambres generalizados, dificultad para conciliar y mantener el sueño, bruxismo (consiste en apretar los dientes inconscientemente durante el sueño, producto del estrés mantenido), bradipsiquia (síntoma neurológico caracterizado por el enlentecimiento psíquico, mental o del pensamiento), hipotensión ortostática (condición de regulación de presión arterial anormal al ponerse de pie), dolor intenso en la región cervical y en la zona abdominal, además refiere alteraciones en el ciclo menstrual.
Al examen físico:
- Signos vitales: Frecuencia cardiaca: 53 latidos por minuto.
Presión arterial: 98/66 mmHg.
- Contextura corporal: muy enflaquecida.
- Piel: seca, turgencia disminuida.
- Mucosas: pálidas.
- Cabeza y cuello: severo dolor cervical, con importante limitación funcional, aumentado a derecha.
- Orofaringe: congestiva.
- Respiratorio: disminución del murmullo vesicular.
- Cardiovascular: ruidos cardiacos apagados e irregulares.
- Abdomen: intensa molestia en todo el marco colónico e hipocondrio derecho.
- Sistema nervioso central: desorientación temporo-espacial, lenguaje enlentecido.
Diagnósticos:
§ Huelga de hambre de 81 días de evolución.
§ Desnutrición proteico-energética.
§ Síndrome confusional.
§ Oligomenorrea.
§ Colelitiasis
La gravedad del cuadro clínico que presenta la paciente indica que se encuentra actualmente en riesgo vital, por lo que resulta imperiosa su hospitalización para estabilizar tan crítica condición clínica.
Germán Bass del Campo
Medico de Familia
RUT: 12.611.347-1
RMC: 24.443-0
ANGOL, 30 DE DICIEMBRE DE 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
